در زبان انگلیسی با ترکیب دو حرف ممکن است یک صدای جدید ساخته شود. به این صداهای ترکیبی در انگلیسی حروف ترکیبی (diagraph) می گویند. مثلا از ترکیب s و h صدای sh ساخته می شود. در زبان فارسی این قانون وجود ندارد و هر صدایی، حرف مخصوص به خودش را دارد، یعنی صدای /ʃ/ در زبان فارسی حرف مجزای "ش" را دارد. گاهی هم چند حرف کنار هم یک صدا می سازند، مثلا: sch. در جدول زیر می توانید حروف ترکیبی در زبان انگلیسی را ببینید:
| مثال |
آواها |
حرف ترکیبی |
|---|
| sheep |
/ʃ/ |
Sh |
| Church , Christ , champagne |
/tʃ/, /k/, /ʃ/ |
Ch |
| Thin , then |
/θ/, /ð/ |
Th |
| Whole , while |
/w/, /h/ |
Wh |
| Ghost , enough |
/ɡ/, /f/ |
Gh |
| Physics |
/f/ |
Ph |
| Check |
/k/ |
Ck |
| Thing |
/ŋ/ |
Ng |
| Conscious , scene |
/s/, /ʃ/ |
Sc |
| rhythm |
/r/ |
Rh |
| Wrong |
/r/ |
Wr |
| zhoosh |
/ʒ/ |
Zh |
| Knife |
/n/ |
Kn |
| Pneumonia |
/n/ |
Pn |
| Pterodactyl |
/t/ |
Pt |
| Psychology |
/s/ |
Ps |
|
