قصه به گویش محلی

 

 

همکار گرامی سلام

 

 

از دانش آموزان بخواهید از پدر بزرگ ، مادر بزرگ و سایر اعضای خانواده و اقوام بخواهند در صورت امکان یک قصه به گویش محلی یا زبان

دیگری که مسلط هستند ، ترکی و... برای آن ها تعریف کنند .

دانش آموزان با دقت به قصه گوش کنند و آن را به خاطر بسپارند.  

از آن ها بخواهید قصه ها را با همان گویش محلی در کلاس برای هم کلاسی های خود تعریف کنند و سپس ترجمه ی آن را هم  

بگویند .

سایر دانش آموزان نظر خود را درباره ی قصه بیان کنند.  

هم چنین این فعالیت می تواند درباره ی خاطرات و شعر های دوران کودکی پدر بزرگ ، مادر بزرگ و .... باشد .  

در مورد متن های کتاب فارسی بخوانیم هم می توانید این فعالیت را به شکل زیر انجام دهید .  

اگر دانش آموزی به گویش محلی مسلط است از او بخواهید یکی از درس های فارسی بخوانیم را به گویش محلّی بخواند یا به زبان  

دیگری ترجمه کند و در صورت امکان خلاصه ی آن را بگوید .

فعاّلیت ها ی فوق را یک هفته یا دو هفته در میان توسط دانش آموزان کلاستان انجام دهید .